Karlovy Vary, known in German as Karlsbad, is a sparkling jewel nestled in the western foothills of the Ore Mountains in the Czech Republic. Founded in the 14th century by Charles IV, Holy Roman Emperor, the town quickly earned a reputation as a therapeutic haven thanks to its twelve mineral springs, whose warm, slightly alkaline waters—rich in sodium bicarbonate, calcium, and trace elements—have been prized for their curative properties for more than six hundred years. The springs flow openly through the historic centre, feeding elegant colonnades, ornate pavilions, and the famous “Miller’s Row” (Mlynská kolonáda), where visitors can sample the water straight from the taps, a ritual that has become an integral part of the city’s cultural identity.
Beyond its spa legacy, Karlovy Vary dazzles with an eclectic architectural tapestry that reflects the ebb and flow of European tastes. The grandiose Neo‑Renaissance and Art Nouveau façades of the Grandhotel Pupp, the Roman‑style colonnades, and the intimate Baroque churches coexist with sleek, modernist structures, creating a visual narrative that spans centuries. The city’s cultural calendar is anchored by the annual Karlovy Vary International Film Festival, one of Central Europe’s most prestigious cinematic events, which transforms the town into a bustling crossroads of filmmakers, stars, and cinephiles each summer.
The surrounding landscape adds another layer of allure. Rolling hills cloaked in spruce forests, the misty panorama of the Teplá River, and the nearby Slavkovský zámek (Schloss Slavkov) make Karlovy Vary a haven for hikers, cyclists, and nature lovers alike. Together with its celebrated porcelain—delicately painted, hand‑crafted pieces that echo the city’s refined aesthetic—Karlovy Vary offers a seamless blend of natural wellness, historical grandeur, and contemporary cultural vibrancy, inviting every visitor to sip, stroll, and savor a piece of Central European heritage.
Karlovy Vary, v němčině známé jako Karlsbad, jsou třpytivým klenotem zasazeným na západním úpatí Krušných hor v České republice. Město, založené ve 14. století Karlem IV., císařem Svaté říše římské, si rychle vydobylo pověst léčebného ráje díky svým dvanácti minerálním pramenům, jejichž teplé, mírně zásadité vody – bohaté na hydrogenuhličitan sodný, vápník a stopové prvky – jsou pro své léčivé vlastnosti ceněny již více než šest set let. Prameny volně protékají historickým centrem a napájejí elegantní kolonády, zdobené pavilony a slavnou „Mlynářskou kolonádu“, kde si návštěvníci mohou ochutnat vodu přímo z kohoutků, což je rituál, který se stal nedílnou součástí kulturní identity města. Kromě svého lázeňského dědictví Karlovy Vary oslňují eklektickou architektonickou tapiserií, která odráží příliv a odliv evropského vkusu. Grandhotel Pupp v grandiózním novorenesančním a secesním stylu, kolonády v románském stylu a intimní barokní kostely koexistují s elegantními modernistickými stavbami a vytvářejí vizuální příběh, který se rozprostírá napříč staletími. Kulturní kalendář města je ukotven v každoročním Mezinárodním filmovém festivalu v Karlových Varech, jedné z nejprestižnějších filmových akcí ve střední Evropě, která každé léto proměňuje město v rušnou křižovatku filmařů, hvězd a filmových fanoušků. Okolní krajina dodává Karlovým Varům další vrstvu kouzla. Zvlněné kopce zahalené do smrkových lesů, mlhavé panorama řeky Teplé a nedaleký Slavkovský zámek dělají z Karlových Varů ráj pro turisty, cyklisty i milovníky přírody. Spolu s oslavovaným porcelánem – jemně malovanými, ručně vyráběnými kousky, které odrážejí vytříbenou estetiku města – Karlovy Vary nabízejí bezproblémovou směs přírodního wellness, historické vznešenosti a současné kulturní vitality, která zve každého návštěvníka k popíjení, procházce a vychutnávání si kousku středoevropského dědictví.
